Category Archive: ஆங்கிலம்

206. THE MOST PERFECT THING

by

பெங்களூரூ நண்பன் ஒருவனிடம் பேசும்போது, கொரோனா வைரஸ் ஊரடங்கு அறிவிக்கப்பட்டவுடன் கோதுமை மாவும், உருளைக் கிழங்கும் நிறைய வாங்கி வைத்துக் கொண்டதாகச் சொன்னான். ஓர் ஆங்கிலத் திரைப்படத்தில், தனியாக ஒரு தீவில் மாட்டிக் கொள்ளும் ஒருவன், கிழங்குகளை மட்டுமே தின்று உயிர்வாழ்ந்த கதையை உதாரணமாகச் சொன்னான்.… Continue reading

205. THE ICE CHILD

by

சென்னை நகரில் நான் இருந்தபோது நடந்த ஒரு நிகழ்ச்சியின் ஒரு பாதியை இன்னொரு புத்தகத்தில் சொல்லி இருந்தேன். இதுதான் இன்னொரு பாதி. கல்லூரி மாணவர்களுடனும் சில வெளிநாட்டவர்களுடனும் கலந்துரையாட கிடைத்த ஒரு வாய்ப்பில், ஆமை பற்றிய பேச்சு வந்த போது, நான் இரண்டு தகவல்கள் ஆங்கிலத்தில்… Continue reading

203. THE Whispering WALL

by

நானும் சேரலாதனும் ஒருமுறை பேருந்தில் நின்றுகொண்டே பயணித்த போது, இவன்: ஆண்? அவன்: ஆமாம் இவன்: இறந்துட்டார்? அவன்: ஆமாம் இவன்: ஆட்சி அதிகாரத்தில் இருந்தவர்? அவன்: ஆமாம் இவன்: இயல்பான மரணம்? அவன்: ….. இவன்: இந்தியர்? அவன்: இல்லை இவன்: கிபி? அவன்:… Continue reading

202. The Devil’s Cloth

by

இரு விதமான நூல்களால் நெய்யப்பட்ட ஆடையை அணியாதே. – விவிலியம் (லேவியாகமம் 19:19) தெனாலி திரைப்படத்தில் அவருக்கு இருக்கும் பயங்களை வரிசையாகப் பட்டியலிடுவார் கமலஹாசன். Phobia என்று இணையத்தில் தேடினால் பல விசித்திர பயங்களைக் கண்டு நீங்களே பயப்படக்கூடும். இருட்டு உயரம் என மரபணு மூலம்… Continue reading

201. Memories of My Melancholy Whores

by

காப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸ் என்ற அதிவுன்னத கதைசொல்லியின் இன்னொரு புத்தகம். அவரின் கடைசி புதினம் என நினைக்கிறேன். தனது 90வது பிறந்தநாளைக் கன்னி கழியாத ஒரு பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டு கொண்டாட விரும்பும், பெயர் சொல்லப்படாத ஒரு பத்திரிக்கையாளனின் கதையிது. விபச்சாரத்தை ஊக்குவிக்கும் புத்தகம் என… Continue reading

200. Koala

by

உலகமெங்கும் உள்ள நாடற்ற, நாடிருந்தும் காடற்ற, காடிருந்தும் கூடற்ற மனிதன் உட்பட அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் இந்த இருநூறாவது புத்தகம் யூகலிப்டஸ் மரத்தில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஆர்.எஸ்.பதி. என்ற பெயரில் வந்த மருந்து, தலைவலிக்குத் தமிழ்நாட்டில் மிகவும் பிரபலம். யூகலிப்டஸ் என்றால் எங்கள் ஊர் பகுதிகளில் யாருக்கும்… Continue reading

194. The Autumn of the Patriarch

by

இவ்வளவு கடினப்பட்டு வேறெந்த புத்தகத்தையும் நான் படித்ததில்லை. இதைப் படிக்க தற்போதைய அறிவு போதாதென்று தாழ்வுணர்ச்சி தென்பட, இரண்டு முறை பாதியிலேயே வேறெந்த புத்தகத்தையும் நிறுத்தி வைத்ததில்லை. இதில் சொல்லப்படும் கருத்துகளை நிகழ்கால மனிதர்கள் சிலர் மேல் எப்போதும் பொருத்திப் பார்த்து பார்த்து, அவர்கள் மேல்… Continue reading

191. AN UNCERTAIN GLORY : INDIA AND ITS CONTRADICTIONS

by

(ஜெயலலிதா கொல்லப்படுவதற்கு முன், தனது ஆட்சியில் தமிழக சட்டசபையில் மேற்கோள் காட்டி பேசிய புத்தகம் இது) உன் வீட்டு லெட்சணத்தைப் பக்கத்து ஊரில் போய் கேட்டுப் பார். – யாரோ மனைவியின் வேசித்தனம் கணவனுக்குத் தான் கடைசியாகத் தெரியும். – யாராரோ ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————— புத்தகம்: AN… Continue reading

189. TEN JUDGEMENTS THAT CHANGED INDIA

by

ஓரினச் சேர்க்கை தண்டனைக்குரிய குற்றமல்ல. உடனடி மணமுறிவு தரும் முத்தலாக் முறை குற்றமாகும். பெண்கள் சபரிமலை அய்யப்பன் கோவிலுக்குள் செல்லலாம். இப்படி சமூகத்தில் புரையோடிப் போன விடயங்களைத் தனது தீர்ப்புகள் மூலம் நம்மை எல்லாம் சென்ற வருடம் வியக்க வைத்தது உச்ச நீதிமன்றம். உச்ச நீதிமன்றமே… Continue reading

188. THE TELL–TALE BRAIN: UNLOCKING THE MYSTERY OF HUMAN NATURE

by

‘தென்றல் வந்து தீண்டும் போது என்ன வண்ணமோ மனசுல திங்கள் வந்து காயும் போது என்ன வண்ணமோ நெனப்புல’ ஒவ்வொரு முறை கேட்கும் போதும் அப்படியே கட்டிப் போட்டுவிடும் பாட்டு இது!. ‘எவடே சுப்ரமணியம்’ என்ற தெலுங்கு திரைப்படத்தில் இதே மெட்டில் ஒரு பாடல் உண்டு.… Continue reading

187. OLYMPUS: AN INDIAN RETELLING OF THE GREEK MYTHS

by

சுஜாதாவைப் படிக்க ஆரம்பித்த காலத்தில் தான் Achilles heel, Oedipus complex போன்ற விடயங்கள் தெரிய வந்தன. Zeus முதலான ஆங்கில மாதங்கள். Jupiter Uranus போன்ற கிரகங்கள். Charon போன்ற துணைக்கோள்கள். Apollo போன்ற செயற்கைகோள்கள். Titan கடிகாரம். உலக வரைபடத்தில் பாரம் தாங்கும்… Continue reading

182. SITA (AN ILLUSTRATED RETELLING OF THE RAMAYANA)

by

இந்தியர்கள் அனைவரும் இராமரின் பிள்ளைகள்; இதை ஏற்றுக் கொள்ளாதவர்கள் வேறமாதிரி என்றார் ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர். மகாத்மா காந்தி முதல் பலர் இராமராச்சியம் வேண்டும் என்கிறார்கள். பெரியாரும் அம்பேத்கரும் ஏற்கனவே பலமுறை அடித்துக் கிழித்த விடயங்கள் என்பதால், நான் கண்டு கொள்ளாமல் இருந்தேன். ஒருமுறை பெரியாரைக்… Continue reading

181. JAYA (AN ILLUSTRATED RETELLING OF THE MAHABHARATA)

by

māṁ hi pārtha vyapāśhritya ye ’pi syuḥ pāpa-yonayaḥ striyo vaiśhyās tathā śhūdrās te ’pi yānti parāṁ gatim பாவ யோனியில் பிறந்தவர்கள், வணிகர்கள், சூத்திரர்கள் ஆகியோரும் கூட என்னிடம் வந்தால், அவர்கள் உயர்நிலை அடைய நான் உதவுவேன். – பகவத்… Continue reading

180. THE DISAPPEARING SPOON

by

சில எழுத்தாளர்களைத் தொடர்ந்து படிக்கத் தோன்றும். அப்படிப்பட்டவர்களில் ஒருவர் சாம் கீன். இத்தளத்தில் நான் எழுதிய 150வது புத்தகம் மூலம் எனக்கு அறிமுகமானவர். வாசகனைப் புத்தகத்தோடு கட்டிப் போடும் எழுத்து அவருடையது. அறிவியலை எளிய மொழியில் சுவாரசியமாக எழுதுபவர். அவரின் இன்னொரு புத்தகம் தான் இது.… Continue reading

172. Emperors of the Peacock Throne

by

மசூதி இடித்தால் மத்திய அரசு கொடுக்கும் இந்துஸ்தான் நாட்டில், நேற்று ‘இளவரசன்’களைக் கொன்றவர்கள் நாளை அரசனாகக் கூடிய பாரத‌ நாட்டில், மாட்டுக்கறிக்கு மனிதவுயிர் பறிக்கும் மக்களாட்சி வல்லரசு நாட்டில், இன்னும் மதநச்சுப் பருகாமல் இந்தியா என்ற நாட்டின் உயிர்நாடி காக்கும் என் சககுடிமக்களுக்கு இந்நெடும்பதிவு காணிக்கை.… Continue reading

165. Adventures in human being

by

ஆதாம் என்ற ஆணை முதலில் படைத்த ஆண்டவர், அவனுக்குத் துணையாக அவனின் விலா எலும்பில் இருந்து ஏவாள் என்ற பெண்ணைப் படைத்ததாக திருவிவிலியம் சொல்கிறது. ஆண்டவர் தின்னக் கூடாதது என ஒதுக்கி வைத்த ஒரு மரத்தின் கனியை (அநேகமாக ஆப்பிள்), சாத்தானின் தூண்டுதலால் ஆதாமை ஏவாள்… Continue reading

163. Baby Makers – The Story of Indian Surrogacy

by

பெண் என்பவளை அவளின் கருப்பை மூலமே உலகின் எல்லாச் சமூகங்களும் அடையாளப் படுத்துகின்றன. அவற்றில் கருமுட்டை சுரந்து மாதந்தோறும் குருதி சிந்தாதவளைப் பெரும்பாலான சமூகங்கள் ஒதுக்கி வைக்கின்றன. அப்படி குருதி சிந்தினால் பெரும்பாலான‌ கடவுள்களும் ஒதுக்கி வைக்கின்றன. வம்சவிருத்திக்களமாக பெண்ணை வளர்க்கிறது சமூகம். அவள் குழந்தை… Continue reading

160. Madras – Tracing the growth of the city since 1639

by

One unrepaired window is a signal that no one cares and so breaking more windows costs nothing. – James Q. Wilson இன்று பிப்ரவரி 29. நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை வந்தும், நானூறு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை வராமலும் போகும்… Continue reading

156. NOBODY CAN LOVE YOU MORE

by

ராணிகள் கைவசமிருந்தும் ஆளத் துணியாதவன். சகல சௌகரியங்களோடும் ஒரு தேசத்திற்கு உங்களை நாடு கடத்துவான் எனினும் மூடிய கதவுகளுக்கு அப்பால் இவன் அகதி. – யுகபாரதி கையில் கறைபடியாதவரை பாவத்துக்குச் சம்பளமில்லை ஆணுறை. – வே.நெடுஞ்செழியன் இந்தக் கூலியே உழுதவனுக்குப் போதும் என்கிறது முதலாளித்துவம். உழுதவனுக்கே… Continue reading

154. Locks, Mahabharata and Mathematics

by

மகாபாரதம். காலங்காலமாக வாய்வழியாகவும் கூத்துவழியாகவும் திரும்பத் திரும்ப சொல்லப்பட்டு, திருத்தி எழுதப்பட்டு, இந்தியத் துணைக்கண்டம் மட்டும் அல்லாது இந்தோனேசியா வரை பரவியுள்ள பெருங்காவியம். விதி என்று ஒரு கதை இருந்தால் விதிவிலக்கு என்று இன்னொரு கதை இருக்கும். சாபம் என்று ஒரு கதை இருந்தால் சாபவிமோசனம்… Continue reading

153. In the light of what we know

by

இரகசியங்கள் சொல்கையில் நான் மிகவும் தடுமாறுகிறேன் உவமானங்களால் சுற்றிச் சுற்றியே பல சமயங்களில் உவமேயங்களை மறந்து விடுகிறேன் ஆடையென உவமான‌ங்களை அவிழ்த்துக் கொண்டு என்னுடனேயே புதைக்கிறது உவமேயங்களை உலகம் உவமேயங்களைப் புரிந்து கொள்ளாமல் உவமானங்களில் பூரித்துப் போகும் உலகம் ஆடையற்றுத் தெரிகிறது சவக்குழியில் இருந்து பார்க்கையில்!… Continue reading